整修

　　中新網10月29日電 據日本新華僑報網報道，目前，違反日本京都市路上吸煙禁止條例的外國人正在增多。京都市認為很多人不瞭解路上吸煙禁止條例，正在致力於通過配發多種語言的宣傳單等措施，告知外國游客。
　　據日本《京都新聞》消息，隨著訪日外國游客增加，由於京都市路上吸煙禁止區域與人氣觀光地重合，今年外國人占違反者總數比例接近2013年的2倍。
　　據報道，在位於禁止區域的錦市場，一名荷蘭游客(70歲)困惑地說：“由於看不到告示牌，我對此不瞭解。”這名荷蘭游客表示，在祖國店內原則上禁止吸煙，沒有聽說過在路上禁止吸煙。一名來自中國臺灣的游客說：“此前雖然知道京都有禁止吸煙的場所，但不知道具體是在哪裡。”
　　報道稱，按照條例，在被烏丸通、原町通、御池通、四條通包圍的中心市街地、清水寺、祗園周圍，JR京都車站周圍地區，禁止路上吸煙。違反者將被征收1000日元(約合56.50元人民幣)罰款。
　　日本京都市稱，今年4月至9月被征收罰款的人數為1843人。其中外國人為216人，占11.7%。前年同期，京都市共有2452人被征收罰款，外國人為165人，占6.7%。違法條例者涉及40個國家。
　　京都市調查顯示，2013年京都市內的外國住宿客人數首次突破100萬人，較上一年增加35%，達到113萬人最高紀錄。京都市稱：“市民對條例相當瞭解，整體違反者正在減少。然而，使游客瞭解很困難。”
　　為此，今年夏季，京都市製作了英語、中文、韓語3國語言說明條例的宣傳單，放置在市內的觀光咨詢所等場所。京都市也正在京都市觀光協會與市文化交流會議局的主頁上，用英語告知游客。
　　據悉，京都市的路上吸煙禁止條例是以四條河原町等市內中心地區為對象區域，於2007年6月實施。從2012年2月開始，京都市也將清水寺周圍和JR京都車站周圍納入到路上吸煙禁止區域。有監視指導員在區域內巡視，對違反者征收罰款。　　（原標題：日本路上吸煙外國人增加 或將配發多語禁煙宣傳單）